El colegio San Juan de la Peña de Jaca premiado en el festival Espiello por su vídeo ‘Pende de ros 2’

El concurso internacional de documental etnográfico de Sobrarbe, en el festival Espiello, ha entregado los primeros premios de su XXI edición. Son los VII premios ‘Agora x l’aragonés’, que reconocen los mejores trabajos grabados, subtitulados o doblados a la lengua aragonesa.

Se han presentado un total de 10 audiovisuales en la categoría escolar (cuatro trabajos presentados) y general, con seis. Y el colegio San Juan de la Peña de Jaca ha sido premiado en la categoría escolar al vídeo ‘Pende de ros 2’, grabado el curso pasado 2022-2023, máximo galardón de dicho festival.

1,8 millones de visualizaciones

El vídeo está coordinado por Miriam Aranda Monteagudo, maestra de aragonés el curso pasado del CEIP San Juan de la Peña de Jaca. Se trata de un proyecto desarrollado por la Asociación Proyectos Artísticos del Pirineo, ha alcanzado 1’8 millones de visualizaciones en YouTube y ha sido adoptado como himno educativo en colegios de toda España.

En el curso 22/23, un equipo de doce maestros, versionaron la canción al aragonés bajo el nombre ‘Pende de ros 2’, dentro del programa ‘Luzía Dueso’. Concebido como material educativo para las clases de lengua aragonesa, su expansión es un reflejo de la solidaridad y la esperanza en la preservación del aragonés en la zona. Más allá de su valor pedagógico, representa la voluntad colectiva de proteger la identidad cultural de Aragón.

Tal y como explican desde el CEIP San Juan de la Peña, «este vídeo fue posible gracias al esfuerzo y entusiasmo del alumnado, de las maestras y maestros implicados y en definitiva de toda la comunidad educativa». Quieren hacer especial mención a un papá del colegio, Alfonso Malo, Edelweiss, «que colaboró y ayudó mucho en la grabación de las voces invirtiendo su tiempo dentro y fuera del cole». Igualmente destacan la aportación y confianza en este proyecto del AMPA y del Ayuntamiento de Jaca, Ciudadela de Jaca, Ojos Pirenaicos y el Prapi.